Lost'un önceki bölümlerinde...
- Kaç tane içki içtin baba? - Bana nutuk mu atıyorsun?
Hemşirelerden biri ellerinin titrediğini söyledi.
Mesleki fikrime göre...
...çağrıldığım sırada...
...hasar geri dönülemez düzeydeydi.
İfademi gözden geçirmem lazım.
Ameliyathaneye, ameliyat başladıktan bir süre sonra geldim.
- Jack... - Vardığımda, babamın hastanın...
...karaciğere giden damarını kestiği açıktı...
...ki, mesleki görüşüme göre...
...hastanın ölümüne yol açtı.
"Sevgili Bay Sawyer, benim kim olduğumu bilmiyorsunuz...
...ama ne yaptığınızı biliyorum...
...Annemle seks yaptınız...
...ardından babamın tüm parasını çaldınız...
...Ama sizi bulacağım ve size bu mektubu vereceğim...
...böylece, bana yaptığınız şeyi hatırlayacaksınız. "
Zarfa baktım.
Bu mektubu sen yazdın.
Adın Sawyer değil, değil mi?
Onun adıydı. Bir dolandırıcıydı.
Annemle, parayı almak için yakınlaştı.
Onlardan kurtulup geriye bir harabe bıraktı.
Sadece bir çocuktun.
- Uyan. - Aç şu kapıyı!
- O burada. - Kapıyı aç!
Hadi.
Seni dışarı çıkarmamız lazım.
Hala büyükannenlerde olduğunu sanacak, tamam mı?
Yatağın altına gir.
Hadi. Tamam. Anneni dinle.
Bu çok önemli. Yatağın altına gir.
Hiç ses çıkarma. Dışarı çıkma.
Ne olursa olsun, dışarı çıkma, tamam mı?
- Tamam. - Tanrım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum anne.
Hadi. Gir altına.
- Pekala. - Brooke, aç şu kapıyı!
Kes şunu!
Git buradan!
Kes şunu!
Senin neyin var?
Polisi arıyorum! Defol buradan!
Ne yapıyorsun?
Silahla ne yapıyorsun?
Peşini bırakmaz.
Çadırını bir domuz mu aldı?
Karanlıktı ama evet. Domuz olduğundan eminim.
Domuzların gittiğini sanıyordum.
Sanırım bize yanlış bilgi verilmiş zeki çocuk.
Çadırının içinde ne yapıyordu?
Bana bakıyordu.
Sonra bana doğru geldi, ben de ona vurdum ve ormana doğru kaçtı.
Çadırınla.
Belki de kamp yapmak istiyordu.
Eğleniyor musun?
Evet.
Tamam...
...istediğin kadar gül Muhammed.
Ama döndüğümde, eşyam gitmiş olursa, seni suçlarım.
Sen ne duydun?
Fransız kadınla karşılaştıktan sonra, ormanda bir şey duymuştun.
Yaralı ve bitkindim.
- Aklım oyunlar oynuyordu. - Ne duydun?
Fısıltılar duyduğumu sandım.
Ne diyordu?
Neden? Bir şey mi duydun?
Boş ver.
Hiçbir şey duymadım.
Neden bu kadar korkuyorsun?
Titreyen sensin tatlım.
Tamam, bu çok garip.
Ama şimdi bir şey söylemezsem...
...işler utandırıcı boyutlara gelecek.
- Hibbs. - Merhaba Sawyer.
Hanımefendi, özür dilerim.
Yakın dostum Sawyer'in yalnız olacağını sanmıştım.
Sadece birkaç dakika sürer.
- Dinle bebeğim... - Bebeğim, bu kim?
Sen bara inip bir içki iç.
Seni burada bırakmak istemiyorum.
Ondan kurtulur kurtulmaz yanına gelip...
...her şeyi açıklayacağım.
- Ama... - Dinle. Bu konuda bana güven.
Seni bulacağım. Söz veriyorum.
Hakkını vermeliyim Sawbucks.
Sahtekarlığına alet edecek böyle güzel kadınları nasıl buluyorsun?
Yanılmıyorsam, seni...
...bir daha görürsem öldüreceğimi söylemiştim.
Bu yüzden buradayım. İşleri yoluna koymak için.
Ayrıca, ikimizde senin öldürecek tipte biri olmadığını biliyoruz.
Al.
Sanırım bu şekilde Tampa işi için ödeşmiş oluyoruz.
Tampa işi için ödeşmemizi ne sağlayabilir ki?
Hayatını mahveden adamın yerini öğrenmeye ne dersin?
Kendime bir içki hazırlayacağım. İster misin?
Yaşlı Parks'ı hatırlıyorsun, değil mi?
Atlanta işinde yem olarak kullandığımız adamı?
Evet, ne olmuş ona?
Sidney'de bahisçilik yapıyor.
Geçen hafta, devamlı müşterilerinden biri...
...sarhoş olup, görkemli dolandırıcılık günlerini anlatmış.
Şu Frank Duckett denen adam.
Talihsiz, kumarbaz, alkolik.
Seyyar bir karides satıcısı.
Duckett denen adam gençken sıkı bir dolandırıcıymış.
Aşk tuzağını kullanırmış.
Kadınları tavlayıp kocalarının paralarını alırmış.
Duyduğum kadarıyla, oldukça da iyiymiş.
Ta ki bir gün, dolandırdığı adamlardan biri...
...bir silah alıp, karısını vurup kendi beynini de uçurana kadar.
Hem de oğlunun gözü önünde.
Bilgi için Tony'ye para verdim.
Frank Duckett'ın adının, Frank Sawyer olduğu ortaya çıktı.
Sanırım bu kendin için kullandığın isim.
Bu o mu?
O.
Ödünç verdiğin için sağ ol.
Her zaman bir zevktir.
Nereden geldiklerini merak eden var mı?
Bir şerif olduğunu biliyorlardı. Yalnız seyahat ettiğini, onları...
...teröristlerden koruduğunu sandılar.
Bana iyi bir teori gibi geldi.
- Bütün silahları geri aldın mı? - Bir tanesi hariç.
Kiminki?
Sana üç tahmin hakkı versem?
Sawyer. Onu geri alabilirim.
Gerçekten.
Bunu nasıl yapacaksın?
Anladığı dilden konuşacağım.
Bunu daha önce de yaptın ve yanlış hatırlamıyorsam...
...onunla öpüştün ama...
...alabileceğini söylediğin şey onda değildi bile.
İşkence etmek işe yaramadığı için onunla öpüştüm.
Bırak silah onda kalsın. Buna değmez.
İsteyince beni vuracağından mı korkuyorsun?
Ona borçlanmanı istemiyorum.
- Merhaba. - Merhaba.
Nasılsın?
Karnım burnumda.
Dün gece bir rüya gördüm.
Aslında daha çok anı gibiydi.
Sen de vardın.
Özür dilerim.
Yürüyüşe çıkmak ister misin diye bir bakayım dedim.
Üzgünüm.
Yapacak...
...bir işim var.
Tabi.
Sonra görüşürüz, tamam mı?
Peşini bırakmaz.
O...çocuğu!
Bütün bunları bir domuz mu yaptı?
Dün gece çadırımı enkaza çevirdi.
Bu sabah çadırımı geri almaya gittiğimde...
...bana arkadan saldırıp...
...bir ödlek gibi ormana kaçtı.
Domuzlar nedensiz yere insana saldırmaz.
Teşekkür ederim, domuz uzmanı.
Bu domuz saldırdı.
Beni taciz ediyor.
Ne yapıyorsun?
- Ödeşiyorum. - Ağzından çıkanı duyuyor musun?
O bir domuz.
Locke'a söyle, o onu öldürür.
- Hayır. Bu benim kavgam. - Domuz nasıl avlanır bilir misin?
Kaybolacaksın ya da, belki daha da kötüsü olacak.
- Ne zamandan beri umurunda? - Umurumda değil.
Güzel. Öyleyse izninle, almam gereken intikamım var.
Sen Hibbs'in arkadaşı olmalısın.
Amerika'da onunla birkaç iş yapmıştım.
- İyi bir adamdır. - O.. çocuğunun tekidir.
Doğru. Aslında öyledir.
Birkaç feragat.
Avustralya, vatandaşlarının silah taşımasına izin vermiyor.
Polis seni bununla yakalarsa...
Seni ele vermeyeceğim.
İkincisi, bu işi bir süredir yapıyorum.
Bir adam, 3.57'lik bir silahla bu mermileri alıyorsa...
...korkutmak veya soymak için değil...
...öldürmek içindir. Ama iş karar vermeye geldiğinde...
...bunu yapamayacağını anlarsa...
Satış tekniğini geliştirmen lazım.
Söylemek istediğim...
...bir adamın gözünün içine bakıp ona silah doğrulttuğunda...
...kendini gerçekten tanırsın.
Bir katil olmadığını anlarsan...
...para iadesi olmaz.
Sorun olmaz.
Hurley, yardımın için sağ ol...
...ama yapmak zorunda değilsin.
Ethan'ı ben öldürdüm. Onu ben gömebilirim.
Evet, yeniden dirilene kadar.
Bunun nasıl yürüdüğünü biliyorum. Bu iş...
...ormanda çığlıklar atarak ağlamamızla bitecek.
Önce beni yakalar. Çünkü şişmanım ve kramp giriyor.
Sen iyi misin?
Bir şey sorabilir miyim?
Elbette.
Sende "Körfez Savaşı Sendromu" oldu mu?
- Bu karşı tarafın başına geldi. - Doğru.
Öyleyse, şu travma sonrası rahatsızlık neydi?
- Travma sonrası stres rahatsızlığı. - Sana hiç oldu mu?
Neden soruyorsun?
- Charlie için endişeleniyorum. - Nesi var?
Bir adam öldürdü. Göğsüne dört el ateş etti.
Belki de onunla konuşmalısın?
Bu bir ayak izi.
Ağırlık ve adımlar arasındaki mesafeye dayanarak...
-...Boone'u izliyorsun diyebilirim. - Bak.
Charlie de olabilir.
İşlerimle bu kadar ilgilenmene memnun oldum.
Gerçekten.
O yüzden, gitmeni istersem kişisel algılama.
Beyaz kart istiyorum.
- Ne? - Basit.
Bu domuzun izini yardım almadan süremezsin.
Son bir saattir, insanların, kuşların, kayan bir kayanın...
...kendinin, kısacası domuz dışında her şeyin...
...izini sürmeyi başardın.
Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
- Beyaz kart... - " Açık çek."
- Ne demek olduğunu biliyorum. - Senden ne istersem...
...ilaç, sabun, her neyse, alırım, hiçbir soru sorulmaz.
Kabul et, ya da git.
Pekala.
Anlaştık.
- Bunu nereden buldun? - Uçaktan.
Jack içki dolabını arıyordu.
O zaman benim bulmam daha iyi olmuş.
- Bunlardan başka var mı? - Bende her şeyden bir sürü var...
...ama henüz beyaz kartın yok.
Bu "hayır" mı demek?
Pekala, arsız şey.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın.
- Ne oynayacağım? - "Ben hiç".
Ne?
"Ben hiç".
Bunun ne olduğunu bilmem mi gerekiyor?
Birbirimizi daha iyi tanımanın bir yolu de.
Mesela, hiç üniversiteye...
-...gitmediğini biliyorum. - Nereden biliyorsun?
Gitmiş olsaydın, "Ben hiç"i duymuş olurdun.
Basit.
"Ben hiç" ile başlayıp, cümleyi tamamlıyorsun.
Yaptığın bir şeyse, içiyorsun.
Hiç yapmadığın bir şeyse, içmiyorsun.
Bu kesinlikle çok mantıksız.
Yaşayarak öğren.
Ben hiç erkek öpmedim.
Şimdi iç...
...çünkü sen bir erkeği öptün.
Sıra sende.
Ben, gitmediğim halde üniversiteye gittiğimi...
...ima etmedim.
Ben hiç Disneyland'e gitmedim.
Bu çok üzücü.
Ben hiç pembe giymedim.
Biliyordum.
80'li yıllar.
Ben hiç demokratlara oy vermedim.
Ben hiç oy vermedim.
Ben hiç aşık olmadım.
- Hiç aşık olmadın mı? - İçmiyorum, değil mi?
Hiç tek gecelik ilişki yaşamadım.
Fondip, denizci.
- Her biri için mi içmeliyim? - Sıra sende.
Ben hiç evlenmedim.
Çok uzun sürmemişti.
Ben hiç, tüm sorunlarım için bir domuzu suçlamadım.
Ben hiç beyaz kartı önemsemedim...
...çünkü bu adadaki buraya ait olmayan tek insanla...
...biraz vakit geçirmek istiyordum.
Ben hiç, geçmişte olanları aşamadığım için...
...bir mektubu yirmi yıl taşımadım.
Ben hiç adam öldürmedim.
Pekala...
...ortak bir yönümüz var gibi görünüyor.
Peşini bırakmaz.
İyi misin?
Titriyorsun.
Ben iyiyim.
Sadece bir...
Buna inanamıyorum.
Her yerde toynak izleri var.
Her şeyimizi yemiş mi?
Hayır. Senin her şeyini yemiş. Benimkiler yerinde.
O domuz bunun hesabını verecek.
Yemin ederim...
Günaydın.
Kampınıza ne oldu?
Bu kadar uzakta ne yapıyorsun?
- Enkazda sağlam bir şeyler arıyorum. - İşe yarar bir şey buldun mu?
Ufak metal parçaları, iki paket kahve.
1 kilometre geride izini buldum. Merhaba diyeyim dedim.
O...çocuğu.
Gömleğime işemiş. Gömleğimi çantadan çıkartmış...
...ve üzerine işemiş. Bir de kişisel olmadığını söylüyorsun.
Domuzun ona karşı bir kan davası olduğunu düşünüyor.
Bu bana üçüncü saldırışı oldu.
Belki de kokunu tanıyordur. Parfümünü beğenmemiştir.
- Parfüm sürmüyorum. - Hayır, sürüyorsun.
Evet, yani...
- Onun bana garezi var! - O bir domuz Sawyer.
Kız kardeşim Jeannie ben küçükken öldü.
Oyun parkındaki demirlerden düşüp boynunu kırdı.
Annem, yani koruyucu annem...
...doğal olarak kendini suçladı.
Yeterince dikkat etmediğini düşündü.
O yüzden, yemeden içmeden kesildi.
Komşular endişelenmeye başladılar.
Kendine zarar vermesinden korkuyorlardı.
Bu güzel oldu.
Her neyse, Jeannie'nin cenazesinden yaklaşık altı ay sonra...
...bir köpek kapının önüne gelip...
...evimize girdi. Yere oturup...
...koltukta oturan anneme bakmaya başladı.
Annem de köpeğe baktı.
Bir dakika kadar böyle birbirlerine baktıktan sonra...
...annem ağlamaya başladı.
Güzel köpekti. İsim etiketi, tasması yoktu.
Sağlıklı ve sevimliydi.
Köpek, Jeannie'nin odasında, Jeannie'nin yatağında uyuyordu.
Annem ölene kadar beş yıl bizimle kaldı.
Sonra aniden ortadan kaybolup...
...her nereden geldiyse oraya gitti.
Yani, köpeğin kız kardeşin olduğunu mu söylüyorsun?
Bu aptalca olurdu.
Ama annem öyle olduğunu düşünmüştü.
Jeannie'nin, kazanın annemin suçu olmadığını söyleyip...
...onu suçluluk duygusundan kurtarmak için...
...geri geldiğini düşünüyordu.
TATLI KARİDES
Al bakalım.
Sadece iki seçenek var...
...tatlı soslu karides, acı soslu karides.
Dostum?
Acı soslu olandan alacağım.
Acı soslu.
Amerikalı mısın?
Şanslısın. Öğle yemeği sıkışıklığından yırttın.
Amerika'nın neresindensin?
Tennessee.
Güneyi severim.
Güneyli kadınları özledim.
Uzun zamandır mı Avustralya'dasın?
Pek sayılmaz.
Amerikalılar için yarı fiyatına...
...bir spesiyalitem var.
Bu arada, adım Frank.
James.
Tanıştığımıza memnun oldum James.
Acı soslu bir karides...
- Bir tane daha. - Emin misin dostum?
- Bir tane daha. - Göster ona kovboy.
Bu serseriler Amerikalıların içkilerine dayanamaz sanıyorlar.
Bak, ben...
...para istemekten nefret ederim...
...ama cüzdanımı yanlış yere koymuşum galiba.
Ona da doldur.
Sana içiyorum.
- Adın ne kovboy? - Sawyer.
Sawyer'a.
Aradığı her neyse ,bardağın dibinde bulmasını dilerim.
Pekala, Sawyer...
...seni Sidney'e hangi rüzgar attı?
İş.
Avustralya'ya neden "Aşağısı" dediklerini biliyorsun, değil mi?
Çünkü yanmadan, cehenneme en çok yaklaşabileceğin...
...yer burasıdır.
Şişeyi buraya bırakmaya ne dersin Slim?
Amerika'da ne işle uğraşıyorsun?
Ben bir...
...baş cerrahtım.
"İdim" mi?
Evet, öyle, idim.
Demek cehennemdeyiz, öyle mi?
Klima seni yanıltmasın evlat.
Sen de buradasın.
Ve acı çekiyorsun.
Ama bu konuda kendine yüklenme.
Bu, kader.
Bazı insanların acı çekmesi gerekir.
Bu yüzden Red Sox asla şampiyonluğu kazanamayacak.
Senin yaşlarında bir oğlum var.
Benim gibi değil.
Doğru bildiğini yapıyor.
O iyi bir insan.
Belki de harika biri.
Şu anda...
...ondan nefret ettiğimi sanıyor.
Bana ihanet ettiğini düşündüğümü sanıyor.
Ama bana yaptığı şey yüzünden...
...asıl hissettiğim...
...minnettarlık...
...ve gurur.
Bana yaptığı şey yüzünden.
Bende olan cesaretten daha fazlasını gerektiriyordu.
Orada ücretli bir telefon var.
Ahizeyi kaldırıp, oğlumu arayabilirim.
Bütün bunları ona söyleyebilirim.
Onu sevdiğimi söyleyebilirim.
Bir telefon açıp, her şeyi düzeltebilirim.
Neden yapmıyorsun?
Çünkü zayıfım.
Şu...
...senin iş...
...acını dindirecek mi?
- Evet. - Öyleyse, burada ne işin var?
- O kadar basit değil. - Elbette basit.
Sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan, elbette basit.
Giderek ustalaşıyorsun.
Evet.
Anladım.
Buraya beni kontrol etmeye geldin.
Bir adam öldürdün.
İçimizden birini öldüren...
...Claire'i kaçıran, beni asıp ölüme terk eden bir adamı.
Ölmeyi hak etti.
Yine olsa, hiç tereddüt etmezdim.
Pişmanlık duymadığım için kusuruma bakma.
Ben Tikrit'te, lrak'ta ordudayken...
...kapı komşum bir polisti.
Bir gün arabasını havaya uçurdular.
Onun yerine, karısı ve üç küçük çocuğu öldü.
Yapan adamı yakaladılar.
İdam mangası için gönüllü oldum.
Hiç pişmanlık duymadan görevimi yaptım.
Sonra, hiç sebep yokken, geceleri aniden uyanmaya başladım.
Yaptığım şey gözümün önünden gitmiyordu.
Görünüşe bakılırsa, kontrol edilmesi gereken kişi sensin.
Ethan'la olan şey...
...hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak.
Önerin var mı?
Yalnız değilsin.
Öyleymişsin gibi davranma.
Bir gün buranın...
...güzel bir alışveriş merkezi olacağını düşünerek rahatlıyorum.
Belki de bir araba satış yeri.
Nereye gidiyorsun?
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Çamurda bir delik.
- Yuvarlanılan yer. - Yuvarlanılan yer de ne?
Domuzun yuvarlandığı yer. Yatağı, uyuduğu yer.
Dişlerini sürttüğü ağaca bak.
- Yani o buralarda mı? - Belki.
Bekle. Sawyer!
Yakaladım seni.
- Daha büyük olduğunu sanıyordum. - Komik.
Babasının da buralarda olması gerektiğini biliyoruz.
Gel domuzcuk, gel!
Bırak onu! Hiç de komik değil!
Gel domuzcuk, gel!
Derdin ne senin?
- Onun canını acıtacaksın! - Tam buradayız!
- Hiç komik değil! - Gel domuzcuk...
İğrençsin.
Onun canını yakmadım.
Kampa dönüş yolunu kendin bul.
Sorun değil!
Sawyer.
Senin için bir mektubum var.
- "Sevgili Bay Sawyer..." - Kim?
Eskiden Sawyer adını kullanırdın.
Sen neden bahsediyorsun?
Bunu yapmak zorunda değildin.
Hibbs'e söyle, parasını ödeyeceğim.
Hibbs'i nereden tanıyorsun?
Ne yaptığını...
Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
Hibbs'ten borç para mı aldın?
Ödeyecektim.
Peşini bırakmaz.
Sadece bir domuz.
Hadi, kampa dönelim.
Git getir onu! Koş Vincent!!
Başlıyoruz.
Merhaba.
Yürüyüşü şimdi yapmak ister misin?
Elbette.
Eller yukarı.
Komik olmaya mı çalışıyorsun?
Evet.
Sana fırlatacak pastam kalmadı.
Al bakalım şerif.
- Bunu iki gün önce istemiştim. - Ben de seni reddetmiştim.
Ama kız arkadaşınla bir anlaşma yaptım.
Sana ne verdi?
Kate. Sana ne verdi?
İsteği dışında olan bir şey değildi.
Bu yüzden Red Sox hiç şampiyon olamayacak.
Ne?
Az önce ne dedin?
Bu yüzden Red Sox hiç şampiyon olamayacak dedim.
Bu da ne demek oluyor?
Babamın söylediği bir şeydi.
Böylece, insanların ondan nefret ettiğini bilerek yaşayabiliyordu.
Sorumluluğunu üstlenmek yerine, kaderi suçlardı.
Böyle yaratıldığını söylerdi.
Baban da...
...doktor mu?
Doktordu.
Öldü.
Neden babamla ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorsun?
Bir nedeni yok.